2010年3月2日火曜日

日脚伸ぶ開けずのドアに手をかける

---------------------------------------------------------
Time to die on the day has slowed. Let's open the door that has
not been opened yet.
---------------------------------------------------------
だいぶ日脚が伸びて、日が落ちるのが遅くなってきました。
これを機に新しいことに挑戦してみませんか?

2010年2月28日日曜日

鯛焼や裏表なき甘さかな


---------------------------------------------------------
俳句王 兼題 「裏」
---------------------------------------------------------

2010年2月23日火曜日

目覚ましを止めて本番春の夢



----------------------------------------------------------
A dream of spring real thing starts after stopping the alarm clock.
----------------------------------------------------------

2010年1月17日日曜日

短日やビデオをみるか夢みるか


----------------------------------------------------------
Will I see the video on the night of the day when the sun shortened?
Or, will I see the dream?
----------------------------------------------------------

2010年1月16日土曜日

初富士や兆じゃ足りない借金国


------------------------------------------------------------------
俳句王 兼題「兆」
------------------------------------------------------------------

2010年1月12日火曜日

二十代夏は三月の短さよ


-----------------------------------------------
It is short in one's twenties,summer for three months.
-----------------------------------------------

2010年1月11日月曜日

福寿草二十歳の人の喉仏


---------------------------------------------------------------
The adonis looks like the adam's apple of 20-year-old person.
---------------------------------------------------------------