「ゲゲ」と啼き始めての音生まれました

------------------------------------
When the frog croaked "Gege" , the first music was born.
------------------------------------

ここは恐竜もまだ生まれてない頃の森の中
蛙君はさみしさのあまり「ゲゲ」と啼いた
蛙ちゃんはここにいるよと「ゲロ」と啼いた
これが初めて音楽が生まれた時の物語です

初めの音楽のDNAが今の音楽にもあるのです
------------------------------------
return string http://ameblo.jp/kawashimaai/day-20080730.html
------------------------------------

ラムネ空真昼の星座はじけてる

------------------------------------
The constellation at midday is blinking in the sky like the lemonade.
------------------------------------
よく見てご覧
真昼にも星座は瞬いている
ラムネの空に星々が泡のようにはじけている
あんなにたくさん見えるのに見えないなんて
実は空の青さばかり見ているんじゃないの　
------------------------------------
return string http://ameblo.jp/kawashimaai/day-20080729.html
------------------------------------

ラムネ空くびすじ触れてファンタ空

------------------------------------
It became an Fanta sky when neck muscle of lemonade sky touching.
------------------------------------
　遠い遠いと思ってた青い空
　届かない届かないと思って
　そっと手を伸ばしたら
　首筋に触れてしまった
　二人とも赤くなって茜空
--------------------------------
　ええい、鯨チャンリクエストだ
　RYTHEMさんで「首すじライン」
------------------------------------
return string http://ameblo.jp/kawashimaai/day-20080728.html
------------------------------------

タイマイや乳色やぶり青へ青へ

------------------------------------
The hawksbill breaks white and faces blue.
------------------------------------
タイマイの子に限らず、爬虫類、鳥類の子は
堅く白い卵殻をまず破らないとこの世に出て
いくことができないね。固い殻を破った子供
たちは鳥は青空の青の世界へ、海亀の仲間の
タイマイは青い青い海の世界へ真っ直ぐ目指
していくんだね。
------------------------------------
return string http://ameblo.jp/kawashimaai/day-20080727.html
------------------------------------

瞳から字幕こぼれた僕のニュース

------------------------------------
The title flowed from the pupil. It was sad news for me.
-----------------------------------
　テレビを見てると世界で重大なニュース
があると緊急速報が字幕で流れる。

　たとえそれがお笑い番組であっても世界
のどこかで悲しいニュースがあれば悲報の
字幕を流し、追悼番組であっても嬉しい
ニュースがあれば吉報の字幕を流す。

　僕等の顔はテレビの画面と同じだ。内面
に応じたテレビ番組を流す。笑みの中でも
悲しみを感じれば涙の字幕が流れ、悲しみ
の最中に明かりが見えれば、吉報の字幕が
頬を吊り上げながら上っていく。

　僕達はまだまだ未熟だ。字幕が流れると
緊急番組になってしまう。同じ番組を淡々
と流す人間になれるようにならねば。
------------------------------------
return string http://ameblo.jp/kawashimaai/day-20080726.html
------------------------------------

一投一打汗がつけてるスコアブック

------------------------------------
Fighting record of person who throws out and person who returns it in scorebook
written by sweat
------------------------------------
　実のところ野球は誰かが球を投げて、誰か
が打つ対戦式のスポーツだ。公式な試合では
その対戦の内容をスコアブックに記録する。
それぞれの選手はそのスコアブックを解析し
て、それぞれの一投一打から相手と自分を知
り、自信をつけていく。

　僕達はすべて野球選手じゃないが同じだね。
だれかが何かを投げかける、それを打ち返す。
それの繰り返しだよね。そして僕達はスコア
ブックをその一投一打の最中に流す汗で書い
ている。

　僕達は対戦の数を数えるだけでも自信がつ
く。自信をなくしたらスコアブックを読み返
すだけでいいんだ。
------------------------------------
return string http://ameblo.jp/kawashimaai/day-20080725.html
------------------------------------

五色の輪4年もがいてまたひとつ

------------------------------------
We struggle for four years and tie to one a five-colored circle again.
------------------------------------

　またオリンピックが始まる。オリンピック
のシンボルである五輪の輪だね。それぞれの
輪には僕は忘れてしまったが平和的な意味が
ある。そのひとつひとつが人間が幸福を実現
するためにかかせない意味だね。でもそのひ
とつひとつが損なわれやすく、回復が難しい
輪なんだよね。

　オリンピックが終わるときにまた次回のオ
リンピックが見れるといいねとテレビのチャン
ネルをひねる。それからまたれぞれの輪を維持
して、回復して、つなぐ4年間がまた始まるん
だね。
　
　そしてまたオリンピックのチャンネルをひね
り、幸福にオリンピックを見れたことが自信に
なるんだ。

僕達にとってオリンピックはチャンネルをひね
ることに意義があるんだ。
------------------------------------
return string http://ameblo.jp/kawashimaai/day-20080724.html
------------------------------------

泳ぐのが下手な金魚ほどめでられる

------------------------------------
Swiming unskilled goldfish is cherished.
------------------------------------
「けいちゃん、見て金魚すくいだよ。」
「うわ、ひろちゃんかわいいね。けい
ちゃんはあの出目金が好きだよ。」
「ひろちゃんはあのピンポンパールが
いいな。」
「みんな泳ぐのが下手な金魚だね。下手
と言うよりも溺れないようにもがいている
金魚だお。でもなんで泳ぐのが下手って
みんな好きになってしまうんだろう。」
「それはさ、一生懸命、下手なりに泳い
でいるからじゃないかな。がんばって泳
いでいる姿に心引かれるんじゃないかな。」
「そうだよ、だって友達が何かできなくて
もがいている姿にきゅんとしちゃうんとき
があるもん、それでついつい手助けしたく
なっちゃうんもん。」

「お嬢ちゃん、おいらも頑張ってるんだぜ
きゅんとして、金魚をすくっていってくん
ないかな。」
------------------------------------
return string http://ameblo.jp/kawashimaai/day-20080723.html
------------------------------------

「アンガスキ」オウムかしてよ金曜日

------------------------------------
"I like Ann. "
Please lend me the parrot on this coming Friday.
-----------------------------------
　僕達のこころは真っ直ぐでない、時々
変なところで曲がってるから、いつも気
持ちが屈折して変な言葉や気持ちになっ
て表れがちだね。でも僕等が望んでいる
のはいつも真っ直ぐな気持ちだからいつ
もすれ違って悲しい思いをするんだね。

　動物は僕等に比べると気持ちを伝える
経路がまっすぐだね。オウム君が「きみ
といっしょにいたい」気持ちを「好き」
という言葉で表すことできると知った
なら、その気持ちが濃くなりしだい
「キミガスキ」とおしゃべりをする。

　僕達もオウム君に敬意を表して、オウム
君の力を借りてみようか。いいややっぱり
自分の気持ちは自分の言葉で伝えなきゃだ
めなんだよね。
　
　僕でもできるかな決戦の日を決めて星空を
相手に練習すれば
---------------------------------
鯨チャン、リクエスト
Dream Come Trueさんで「決戦は金曜日」
------------------------------------
return string http://ameblo.jp/kawashimaai/day-20080722.html
------------------------------------

輪転機、布団で回り新紙面

-----------------------------------
The rotary press prints turn new space in me with the bed.
-----------------------------------
　僕の初めの紙面は1975年8月末日、
それから僕は何度眠り、何度寝返り
を打ったのだろうか？

　僕はその度に新しくなった？

　いいや違う。

　僕が寝返りを打つ間に新しいニュース
が生まれ、刷られて、紙面が新しくなっ
ただけなんだ。

嬉しいニュース、悲しいニュース、美
しいニュース、君とした約束も
新しい紙面の下にいっただけなんだ。

だから大事なニュースには付箋を
忘れてはいけないニュースはスクラッ
プブックへ
　
　そんな僕にも最後のニュースを
刷る夜がきっと来る。最後のニュー
スはどんなニュースなんだろう。
---------------------------------
鯨チャン、リクエスト
井上陽水さんで「最後のニュース」
------------------------------------
return string http://ameblo.jp/kawashimaai/day-20080721.html
------------------------------------

写真撮る。家族5人で写真館

------------------------------------
It goes to the portrait studio in the entire family and the photograph is taken.
-----------------------------------
　人生の最後までに完成させるもの。僕は
笑顔の家族写真を残せる家族を作っていき
たい。

　子供3人に妻と僕で最後の写真を写真館で
撮るんだ。みんな自然の笑顔で撮るんだ。
それをどちらかなくなったときに遺影に使
うんだ。

　その写真をとるには一生がんばって、家
族が今も幸せという状態を描きつづけない
といけないね。

　こんなことを考えるのは独身の僕にとっ
て、ちょっと早いかな？

ところで君は人生の最後まで完成させる絵は
何を描きたいの？
------------------------------------
return string http://ameblo.jp/kawashimaai/day-20080720.html
------------------------------------

喜雨去りて見上げた銀河足元に

------------------------------------------------------
Summer rain left. The Milky Way at which it looked up until
yesterday has stretched to my feet.
-----------------------------------------------------

あっ銀河だ。

父、葡萄 母は苺と桑は言う

-----------------------------------------
The mulberry was said , "Father was a grape, and mother was a
strawberry".
----------------------------------------
苺と葡萄の合の子のような桑の実です。

観賞用なのかな。
北本でもかつて蚕を飼っていた時代もあったのでその名残りなのかな。
でも今の子供をこの木を見ても桑とわからないだろうね。
だから蚕を見てもわからないだろうし、絹が蚕のはく糸でできてることも
しらないかもね。

養蚕が廃れた今、桑はジャムの原料になっているようです。

寝ころべばそこが我が家の寝間となる

------------------------------------------------
It becomes the bedroom of my home if lying down there.
------------------------------------------------
いまこのにゃんこが寝ているのはじつは飼われている家の隣の庭。
猫はいいよね、庭にしろ家屋の中にしろ寝ころんだ場所が我が家
の寝室になるから。
　それにしてもコンクリートの上で暑くないのかな？

「西」でなく「虹かかる街」にいくんです

------------------------------------
I will go to no "West" but "Rainbow Town ".
------------------------------------

　「西」にいくの、それとも「東」にいくの？
いく場所が決まってない人にとってこの質問は
酷ですね。でももしいく場所が決まってたら。
「虹かかる街」に行くんですと言ってしまえば
もう方向のことはどうでもいいよね。
　僕達はいつも次にいく方向ばかり考えている
から迷うんだよね。でも目的地を決めてしまえ
ば、次にやるべきことと行くべき道は絞られま
すよね。
　
　僕達はそのひとがどこの道を通って来たかで
それがすごい事だと勘違いしたりすることがあ
るよね。でも道でなく、その人が何を経験した
かが辿りついた街で生きるんですよね。
------------------------------------
return string http://ameblo.jp/kawashimaai/day-20080719.html
------------------------------------

ねぎぼうず並んで待ってる床屋さん

-------------------------------------------------
The spring onion is waiting by Mr. barber forming the line.
-------------------------------------------------
種取り用のねぎぼうず君たちです。
父に種を取られるんだけれど、
まるでそのようすは床屋さんの順番
を待ってる中学生みたいでした。

おじちゃんに早く見せたい僕の星

-------------------------------------------
It is a star of me who wants to show it early in the uncle.
------------------------------------------
畑のかぼちゃ君です。お花がお星になってます。
農家のおじちゃんに見せたかったのかな。

けろけろと今を鳴きます夏隣

------------------------------------------
The next in summer when frog is crying over now
------------------------------------------
祝、梅雨明け。

Black　Outでの一枚
これだけ蛙チャンが並んでると気分が爽快になっちゃうのは私だけ？

ライバルを片に乗せればそれはシーソー

------------------------------------
If the rival is taken in one of the balance, it becomes a seesaw.
------------------------------------
　君の持っている天秤は本当に天秤なの
でしょうか？実はシーソーなのかもしれ
ませんよ。だったらねずみちゃんやぞう
さんを片側にのせて自分をはかろうなん
て使い方は間違ってますよね。自分と伯
仲の力を持つ相手を片側に乗せてシーソー
ゲームするのが正しい使い方なんだと思い
ます。
　ライバルと追いつけ追い越せのシーソー
ゲームを繰り返すうちに二人のレベルは全体
的にあがるんだよ。乗せるものを間違うと
ずーっと自分に対して間違った評価で、本当
は大丈夫なのにダメだと思ったり、その逆が
あったりして、悲しい思いをしたりするんだ
よね。
------------------------------------
return string http://ameblo.jp/kawashimaai/day-20080718.html
------------------------------------

おいわさん、どくろ足しても妖しけれ

--------------------------------
Even if the skull is added to the ghost, it is a ghost.
--------------------------------

　おいわさんとどくろがいる。二人の
持っているものをすべて足したら悔い
を残したころの人間になれるかな？

　それは後からぬらりひょんが来ても
無理なんだ。彼らは人を怖がらせる神
通力や風貌が余計なんだ。そして共通
して人としての愛がたりないから、い
くらおばけを足しても人にはなれな
いんだ。
　
　僕達も同じだ。自然の力をまざまざ
見せられる僕達は自然のなかに帰って
和解しようという思いがある。でも僕
達は自然に逆らう力があり、自然の中
で生きのこる力を失ってしまった。
そんな僕等をいくら足しても僕らが猿
のころの生活に戻れないんだ。僕達は
共通して何かが多すぎて、少なすぎ
るんだ。
------------------------------------
return string http://ameblo.jp/kawashimaai/day3-20080718.html
------------------------------------

風待たず恋教へ鳥風になる

--------------------------------------
The pipit becomes a wind without waiting for the wind.
--------------------------------------
　鳥がいい風を待っていたら、いつまでも
とびたてないよね。特にセキレイはいつも
走り回って、誰かに言い寄って砕けたり、
願いがかなったりしてる。そのなりふり
かわまず飛び回るさまが日本の神様に恋
を教えた鳥としての地位をえることに
なったんだね。
------------------------------------
return string http://ameblo.jp/kawashimaai/day-20080716.html
------------------------------------

蛙ギター僕が歌えば雨ドラム

------------------------------------
If the frog plays the guitar, and I sing, rain plays a drum.
------------------------------------
　モヤモヤしてるなら、蛙くんの鳴き声をギター
にして好きな歌を歌えば、雨くんはいつのまにか
ドラムになるんだろう。にわかバンドの「喜雨」
のライブは日が射すまでつづくんじゃないかな。
　ちなみに喜雨は夏の土用(今年は7/19〜8/6)
に降る雨のこと。旱の時期に降る雨だからこ
の由来がある。君はいつも雨を憎んでいるけ
れど、人から望まれて、喜ばれて降る雨もあ
るんだよ。
------------------------------------
return string http://ameblo.jp/kawashimaai/day-20080715.html
------------------------------------

僕は着る喜怒哀楽の羅を

------------------------------------
I wear thin clothes with a emotion.
------------------------------------
　僕はいつだって、裸の上に喜怒哀楽の薄物
を着てる。喜怒哀楽の薄物は心がすぐ見えて
しまうから感情の裏側を伝えるにはちょうど
いい。さらに感情はすぐ入れ替わるので破り
すてて新しい感情に速く着替えるのにちょう
どいい。
　そもそも、喜怒哀楽は壊れやすく、ちがう
感情に変化するもの。あなたの言った作り笑い
も喜怒哀楽のなかのひとつの羅にすぎないから
壊れやすいんだね。
　作り笑いの取扱いに気をつけなければならな
いのは、作り笑いされた方だね。さあ作り笑い
の透けた薄物の奥にある本心に気がついてあげ
よう。
------------------------------------
return string http://ameblo.jp/kawashimaai/day-20080714.html
------------------------------------

すてないで埋み火いるよ灰の奥

------------------------------------
Do not throw it away. There is a banked fire in the interior of the ash.
------------------------------------
　埋み火とは灰の中にいれる炭火のことで
冬にほんのりした長めの暖をとるために使
います。埋み火はその使用方法から、全て
が灰になっても消えない希望や情熱の意で
この言葉を使うことがあるようです。

　全ての火が消え去った体と心のなかに埋み
火を消さなければまた燃え上がることもある
だろうし、たとえ埋み火が消え去っても、灰
があることを口にすれば誰かが埋み火を入れ
てくれるかもしれない。とにかく灰は容易に
捨てちゃだめなんだ。
------------------------------------
return string http://ameblo.jp/kawashimaai/day-20080713.html
------------------------------------

社員旅行、仕事と恋に効き目あり

-----------------------------------
The company trip has the effect of improving work and love.
-----------------------------------

　人にはそれぞれの傷がある。そして
人にはそれぞれ直せる傷の得意分野が
あると思う。
　人は胸の内を開けて直したい傷をみ
せて、その傷を直せるかどうか、もし
くは軽減できるかを聞いてみる。
　それをきっと赤の他人にしても、二
人きりでしても、その傷が直せるかど
うかはわからない。

　日本には社員旅行というイベントが
あるね。あれは温泉に行って仕事の汗
を流そうという意味がある。でもそれ
とは別に普段では会えないけど、同じ
会社にいるという共通点で会える仲間
達に傷を見せあって、直せるとこは直
してもらい、共有できるとこは共有す
るという一面もあるんだ。
　
------------------------------------
return string http://ameblo.jp/kawashimaai/day-20080713.html
------------------------------------

高崎線「自由字軍」を率いてる

------------------------------------
Takasaki Line "Freedom　Company" is led.
------------------------------------

　夢を失した人は何のために満員電車に
乗るのでしょうか？
　それは今ある幸せを守るためなのかな。
夢を取り戻すための戦いに出かけるのか
な。
　自由ってきっとその人が平凡に幸せと
夢をおいかけるための条件なんじゃない
かな。それにしても自由の字を守ったり、
取り戻す戦いはなんて厳しいんだろう。

鯨ちゃん、リクエスト
浜田省吾さんの「I am a father」をお願い
します。　
------------------------------------
return string http://ameblo.jp/kawashimaai/day-20080712.html
------------------------------------

総武線ミイラを詰めて西へ東へ

-----------------------------------
Soubu Line must put a lot of mummies, to the west, and east
-----------------------------------
　東京に通勤、通学してるひとにとって、
電車は医師や看護師がいない、野戦病院
のようなものだ。職場や家庭で負った思
わぬ傷を電車の中で癒している。
　電車に乗る瞬間に心の包帯でぐるぐ
る巻きにして、自分の世界にこもってい
る。ラッシュ時の駅員さんは、まるでミ
イラをたくさん詰めているように見える。
　この電車に乗ろうとするあなたが乗り
遅れないようにすることは、自分をしっ
かり持つことでしょうか？あなたが看護
師になって、「ご機嫌如何ですか」と尋
ねたらどうだろうか？患者は話しかけら
れることでもう無関心でいられなくなる
よね。
------------------------------------
return string http://ameblo.jp/kawashimaai/day-20080711.html
------------------------------------

くつひもを縛るときには目覚めてる

------------------------------------
It awakes when the shoestring is bound.
------------------------------------
　眠りながら靴紐を縛れる人はいないね。
いく場所もないのに靴紐を縛る人もいない
ね。
　何かに自信を無くして、自分の内側で眠
り続ける人がいる。これじゃダメだと思っ
て誰かに会いたくなる。もうその人が靴紐
を縛るときには、もう内側で眠っている自
分は目覚めてるんじゃないでしょうかね？
------------------------------------
return string http://ameblo.jp/kawashimaai/day-20080709.html
------------------------------------

この翼、腰まで伸びたら結婚しよ

------------------------------------
When my wing expands to the waist, let's marry.
------------------------------------
　もしプロポーズや、プロポーズの返しの言
葉がこのタイトルのような言葉だったらどう
でしょうか？
　「おい、いつの話だよ、そん前にお前に翼
ないじゃん。」というつっこみが妥当でしょ
う。

相手は不安からそう言っているのでしょうが、
仮に翼がそうなったとしても今度は
「翼が4枚になったら結婚しよう」
と言うかもしれません。不安は翼では覆いき
れないんじゃないかな。

　そもそも結婚するのに、人に好きな気持ちを
伝えるのに、友達になってほしいときに翼が必
要でしょうか？

　翼はないけど、この人なら翼に代わりに一緒
にずーっと歩いていけると思うから、伴侶、恋
人、親友の契りをかわすのでしょう。

　翼よりも、「結婚してください」、「つきあっ
てください」「友達になってください」「こん
にちは」「おはよう」を言うちっぽけな勇気の
ほうが遠くまで飛べるようなきがするのはきっ
とボクだけなのでしょう。

--------------------------------------
鯨チャン、リクエストお願い
中村あゆみさんで「翼の折れたエンジェル」
------------------------------------
return string http://ameblo.jp/kawashimaai/day-20080708.html
------------------------------------

「ありがとう」雲と地の間の天の川

------------------------------------
"Thank you" is the Milky Way between the cloud and ground.
------------------------------------
　「ありがとう」の一言には等級は
あるがみな輝きがあるね。やっぱり
大きな声で元気に「ありがとう」は
一等星の輝きだけど、声にもならない
「ありがとう」にも素敵な輝きがある。

　今年の七夕は雲に覆われたね。七夕
になると人は上ばかりみてるから、雲
が地上にも星あることに気がついて欲
しくて今年は雲をだしたのかもしれま
せんね。

　60億個それぞれに瞬く「ありがとう」
の地上の星、僕は天の川に負けてないと
思うけどな。
------------------------------------
return string http://ameblo.jp/kawashimaai/day-20080707.html
------------------------------------

岡部さん僕も走れたワンマイル

------------------------------------
I was able also to run one mile thanks to Mr. Okabe.
------------------------------------
競争馬は気性が荒い、気性が荒いから
勝負が白熱する。その半面、騎手が乗っ
て手綱と鞭で調節しないと序盤から全力
勝負してしまい1600m先のゴールに辿り
着けないだろう。
　心は気性が荒い、気性が荒いから先へ
先へと進みたがる。でもそれを体にあわ
せたら、きっと体が壊れてしまうだろう。
体は心の騎手でなければならない。普段
は抑えて、勝負時に鞭をふるわねば。
------------------------------------
return string http://ameblo.jp/kawashimaai/day-20080706.html
------------------------------------

涙出る傷んだ記憶紙魚食べて

------------------------------------
Because silver fish had eaten the memory of hurting, tears fell.
------------------------------------

　古い書物などには紙を食べる紙魚という
昆虫がいる。紙魚は涙のような形をしてい
て、魚のように移動することから昆虫なの
に魚の字が充てられる変な動物だ。紙魚は
紙を食べて古代の人がつづった喜怒哀楽の
記録を台無しにします。
　人間の頭の中にも紙魚がいるのかもしれ
ない。その紙魚は何かの感情の起伏で傷つ
いた記憶を食べた痛みで涙がでるんじゃな
いかな。そして涙が欲張りじゃなくて、紙
魚が見境なく傷んだ記憶を食べるからなん
じゃないかな。涙の故郷はいざしらず、記
憶は紙魚を通すことによって、新しい記憶
故郷でまた生まれ変わるんじゃないかな。
　今度生まれ変わる記憶が喜びの記憶にな
れるようにがんばらなきゃね。
------------------------------------
return string http://ameblo.jp/kawashimaai/day-20080705.html
------------------------------------

夏郭公忘れ子偲ぶ山の声

-----------------------------------
The voice to think of the child whom the cuckoo forgets is in the mountain of
summer.
-----------------------------------
　郭公がさみしい声で歌を歌うのは、
格好悪いと思っていた子育てを放棄
して誰かに託した子にある日会いたい
と思って、歌うからなのかな。
　「めぐる夏の物語」で、格好悪い
ことをしなかったことで郭公は格好
悪いとは思ったことはないが後悔は
しているかもしれない。格好悪いと
は郭公が子育てを放棄したことや、
その子の閑古が育ての親の子を皆殺
しするシーンを見て読者が格好悪い
と思っている。
　格好悪いかどうかはいつも第三者
が決めること。頑張っている人はそう
は思ってない、しなかったことについ
てはただ後悔をするだけなんだ。格好
良い、悪い、つけたとはいつも第三者
が自分のした行動につけるラベルにす
ぎないんだ。
------------------------------------
return string http://ameblo.jp/kawashimaai/day-20080704.html
------------------------------------

いい香りスプーンかちゃかちゃカレーだよ

------------------------------------
A good smell does. The spoon rings. It is a curry today.
-----------------------------------

　幸せって、きっとカレーみたいなもんだよ。
匂いがして、音がして、味がある。そして
みんなが大好きなものだ。
　だから18時すぎのどこかの奥さんが誰か
のために台所で作っているカレーは腹の虫
まで届いて、腹の虫まで幸せになれるんだ
ね。
------------------------------------
return string http://ameblo.jp/kawashimaai/day-20080703.html
------------------------------------

羽抜鳥やせても冬毛君にあげ

------------------------------------
It gives it to wing in winter even if summer bird becomes thin.
------------------------------------
　羽抜鳥は冬毛から夏毛にはえ変わる鳥
のこと。とびながら冬毛を落として行く。
でも冬毛が落ちたってすぐに夏毛が生える
わけではないので、このころの鳥はやせこ
けているので羽抜鳥という言葉は滑稽な人
のことを指すこともある。
　落ちる冬毛は鳥にとって大切なかけら
なわけだが鳥は拾わない。それは拾った
としてもそれはつかないし、落ちて行く
羽を拾って、幸運のお守りとして喜んで
くれる人がいることを知っているからか
な。
　羽抜鳥は雲より低いとこにいても自分
のかけらにこだわらないのに、あなたが
雲に乗ってまで探したいかけらとは何で
すか？それはそんなに執着するほどの価
値があるものなのですか？
------------------------------------
return string http://ameblo.jp/kawashimaai/day-20080702.html
------------------------------------

ワンピースの最後のピースはお嬢さん

------------------------------------
The last peace of the dress is a girl.
------------------------------------

　ショーウィンドウに初入荷のワンピースが
飾られている。いまはやりのマネキンがあて
られて可愛らしい。ショーウィンドウの前は
いつでも人盛りができて、みんな可愛らしい
と言ってくれる。
　でもワンピースは不満であり、不安だった。
マネキンはいくら美形であっても着ているの
ではなく当てられているだけ、ショーウィン
ドウの前では心からほめてくれる人がいるの
か不安である。
　ワンピースの不満と不安を埋める最後の
ピースは自分を評価して着てくれる人なんだ。
------------------------------------
return string http://ameblo.jp/kawashimaai/day-20080701.html
------------------------------------

電算機トゲアル事実ありがとう

--------------------------------------
Thank you for the thorn fact with the computer.
--------------------------------------
　もしコンピュ-タが少しやさしくできていて
残高が0の事実をまわりくどく伝えたり、入力
ミスを勝手に直してしまったらどうなるだろう
か？多分世の中は混乱するだろうね。
　コンピュ-タが正直にストレートに答えを出す
から、その事実を人間はうけとって未来の計画
を建てられるんだね。
　コンピュータが出すのは答えではなく、「残
高は　0円です」という事実だったり、「入力こ
こが間違ってませんか」という意見のどちらか
だ。そして他人が言うのも事実と意見で決して
答えではない。答えは自分の中でしか生まれな
い。
　事実と意見は数多ある。事実と意見を参考に
した答え、それらを無視して自分の出した答え
、どちらにしろ自分の出した答えを信じて進め
ばいい。人の事実と意見を丸飲みして自分の答
えにする人は結局自分出した答えじゃない、だ
からいつも悲しい愚か者になるんだ。
------------------------------------
return string http://ameblo.jp/kawashimaai/day-20080630.html
------------------------------------