シーラカンスだれもスニーカーを贈るまい

---------------------------------------
No one presents coelacanth the sneaker.
---------------------------------------

シーラカンスのひれは足になりかけている。
でもだからと言って誰もスニーカーを贈って
歩けるようになってくださいとは誰もいわない。

それはそれで完成している世界であって、
シーラカンスもアドバイスを入れられて困る
ばかりである。

0才に5人に1人なれずいる

---------------------------------------------------
One person in five people cannot become zero years old.
---------------------------------------------------
平成19年の出生数は約100万人である。
それに対して中絶件数は25万件である。
確率的に見ると5人に1人に生まれること
ができないでいる。

僕が思うのにこの25万人の中で1人でも
多く生むことができる社会を作ることが
少子化対策ってことなんじゃないかな？

おにぎりを2つ持っていくショッピング

------------------------------------
I will go to shopping with two riceball.
------------------------------------

越谷レイクタウンって、ものすごい広いんだって
お店の中で迷子になるらしい。
じゃおにぎり持っていかなきゃだね。

あんこうは「さみし」を餌に魚釣る

--------------------------------------
Angler fish entices fish with food that made "Loneliness"
--------------------------------------

最近、詐欺事件がはやっているね。どの事件の
手口も寂しさが絡まってるような気がします。
もし自分が孤独な立場で「さみしくなくなるよ」と
か「便りにしてるよ」と言われたら、払ってしまうか
もしれない。

網棚に現置き去る朝列車

------------------------------
I often forget real on morning train.
------------------------------

人は寝不足だと嘘の記憶が置き換わったり追加されるそうです。
きっと一瞬眠る間に見る夢と入れ替わってしまうんだろう。
通勤電車で本当のことを忘れてしまうのもそのせいなのかな？