2009年10月31日土曜日

初時雨ひとつの傘に二人かな


-----------------------------------------------------------
The first rain that signals the arrival of winter,There are two people
per umbrella.
-----------------------------------------------------------
時雨は冬の初めの平等に降る
でも傘の下では春のこともある

喜雨は夏に平等に降る
でも傘の下では冬のこともある