そばまきや荒地の二人父と子ぞ

------------------------------------------------------------
Two people who scatter the moorland the buckwheat are fathers and child.
------------------------------------------------------------

そばまきという行事は二人が親子であることを再確認できる。
少々荒れた二人はまた力をあわせることができる。

熊谷っ子夏の昼間は眠る熊

--------------------------------
The child who was born in Kumagaya is
sleeping like the bear in daytime of
summer.
---------------------------------

熊谷の近くに住むと大抵の人に暑いで
しょって言われる。でも本人はそんなに
暑く感じたことはない。だってそんな暑
い時間は寝てる。そしてわざわざそんな
暑いときにだれも尋ねないので熟睡する
ことができる。